L’une des principales causes d’entrée en établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) est la perte d’autonomie et surtout la survenue de troubles du comportement (TC) qui ne peuvent plus être gérés à domicile. Ces troubles apparaissent au cours de l’évolution des maladies neurodégénératives mais viennent compliquer également les maladies psychiatriques s’aggravant ou se révélant avec l’avancée en âge. La difficulté pour les institutions est de s’adapter au mieux à cette problématique de prise en soins des troubles du comportement en s’approchant au plus près des recommandations des sociétés savantes. Ceci nécessite une évaluation scientifique et pertinente de ces TC en se référant à des échelles validées, faciles d’utilisation et non chronophages.

Analyser la compréhension et l’acceptation par le personnel soignant de l’échelle EPADE (échelle des personnes âgées difficiles qui épuisent).

Il s’agit d’une étude descriptive, rétrospective effectuée sur une période de six semaines sur un échantillon de 28 résidents d’une UPAD (unité pour personnes âgées désorientées) institutionnalisés dans l’EHPAD de Villecante, à Dry dans le Loiret.

L’appropriation par le personnel de ce nouvel outil pour analyser et évaluer les troubles du comportement a été unanime. Le suivi des troubles du comportement est devenu plus aisé.

L’utilisation de l’échelle NPI-ES classiquement utilisée pour l’évaluation des troubles du comportement présente des inconvénients concernant la compréhension des termes utilisés et le temps de cotation. L’échelle EPADE permet de lever ces freins et devrait être mise à la disposition des soignants confrontés aux TC de façon beaucoup plus large.

One on the main reasons for entry into a nursing home (EHPAD: French acronym for établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) is the loss of autonomy and above all the appearance of behavioural disorders that cannot be dealt with at home. These disorders develop as neurodegenerative diseases progress. They also complicate the aggravation or the onset of psychiatric diseases with advancing age. The difficulty for the institutions concerned is adapting to this state of affairs and catering for behavioural disorders as far as possible complying with recommendations. This requires an appropriate scientific evaluation for these disorders using approved, easy-to-use and time-saving scales.

The aim of the work described in this article was to explore the understanding and acceptance by the caregivers of the EPADE scale (French acronym for difficult and exhausting older persons scale).

This was a descriptive, retrospective study over a two-month period with a sample of 28 residents of an UPAD (French acronym for disoriented older person unit) institutionalised in Villecante, an EHPAD localised in Dry, Loiret.

This new tool to analyse and evaluate behavioural disorders was fully appropriated by the staff. The monitoring of behavioural disorders proved much easier.

The NPI-ES scale, commonly used to evaluate behavioural disorders, has a number of substantial disadvantages, such as difficulty in understanding certain terms and the time required for scoring. The EPADE scale removes these obstacles and should be made more widely accessible to caregivers coping with behavioural disorders.